andare (или essere) all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

путешествовать, странствовать; скитаться:

Compar Alfio. — Cosa avete detto, comare Santa?

Santuzza. — Dico che mentre voi siete fuorivia, all'acqua e al vento, per amor del guadagno, comare Lola, vostra moglie, vi adorna la casa in malo modo!. (G.Verga, «Cavalleria rusticana»)

Кум Альфио. — Что вы сказали, кумушка Санта?

Сантуцца. — Я сказала, что, пока вы странствуете в погоне за заработком, кума Лола, ваша законная жена, позорит ваш семейный очаг!